Examples

• Opinion of Acting Attorney General Francis Biddle on Suspension of the International Load Line Convention, 40 Official Opinions of the Attorneys General of the United States advising the President and Heads of Departments in relation to their Official Duties, p.
  ومحررو الطبعة التاسعة المجلد الثاني من القانون الدولي لأوبنهايم (Oppenheim's International Law) (وهما السير آرثر والأستاذ كريستوفر غرينوود) ''لم يشرعا بعد في أعمالهما بشأن الموضوع يعولان على المعهد للقيام بهذه الدراسة``.
• Comme un certain nombre d'États contractants ont été envahis par des puissances militaires, et que la procédure internationale normale, dans la mesure où elle est pertinente en l'espèce, n'est plus applicable en ce qu'elle est submergée par la situation en évolution rapide que connaît le monde, la procédure de notification préalable et de consentement préconisée par certains des commentateurs n'a pas à être suivie. » Opinion of Acting Attorney General Francis Biddle on Suspension of the International Load Line Convention, op. cit.
  وبما أن عددا من الدول المتعاقدة اجتاحتها قــوى عسكرية، بحيث باتت الإجراءات الدولية العادية، التي هي ذات صلة بهذا السياق، غير متاحة، إذ طغـت عليهـا الظروف المتغيرة بسرعة، والملازمة للحالة العالمية. فانتفـت الحاجة إلـى اتباع الإجراء عن طريق الإخطـار والموافقة المسبقين وفـق مـا تفضله بعض السلطات“.